题晴川图
十年不鼓南游柂，忽忆君山在洞庭。
百顷风漪春澹澹，半岩花气昼冥冥。
神姑拾翠遗珠佩，仙子吹笙振鹤翎。
从此披图思税驾，敢凭一苇渡沧溟。
百顷风漪春澹澹，半岩花气昼冥冥。
神姑拾翠遗珠佩，仙子吹笙振鹤翎。
从此披图思税驾，敢凭一苇渡沧溟。
译文
十多年没有鼓动南游的船桨，忽然想起君山就在洞庭湖之中。数百顷的春风涟漪在春天里恬静淡然，半座山岩的花香在白天显得幽暗朦胧。神女捡起翠玉遗落了珠佩，仙子吹奏笙箫振动了鹤翎。从此打开画卷思念停下车马，怎敢凭借一根芦苇渡过那沧海。
注释
- 柂（duò）
- 船舵，这里指船桨。在古代，柂是指船尾控制方向的工具，引申为船桨。
- 澹澹（dàn dàn）
- 水波荡漾的样子，形容湖水在春风吹拂下微微起伏的状态。
- 冥冥（míng míng）
- 幽暗的样子，这里描绘半岩花气在白天显得幽暗朦胧，给人一种静谧的感觉。
- 税驾（shuì jià）
- 停车，这里指停下脚步、歇息。古人出行时驾车，税驾即解下驾车的马，让车停留，引申为歇息、停留之意。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海，因海水呈苍色，所以称沧海为沧溟。这里指广阔的大海，体现出一种宏大的意境。
赏析
文学手法上，运用了丰富的想象，如描绘神姑拾翠、仙子吹笙等场景，使画面更加生动形象。情感表达上，通过回忆君山、描绘湖景，流露出对洞庭湖美景的喜爱和向往之情。意境营造上，营造出一种静谧、清幽的氛围，‘百顷风漪’‘半岩花气’等词句展现出细腻的自然之美。主题思想上，以对晴川图的描绘为契机，表达了对自然山水的赞美和对宁静生活的向往。
速览
《题晴川图》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、想象、静谧。十年不鼓南游柂，忽忆君山在洞庭。 百顷风漪春澹澹，半岩花气昼冥冥。 神姑拾翠遗珠佩，仙子吹笙振鹤翎。 从此披图思税驾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品