哀通山尹严子仪
仪光耿梧竹，昭质重圭璋。
踵武名尤盛，承家德愈芳。
澄心媲冰檗，素志厌膏梁。
鸾凤思遐翥，骅骝欲远骧。
泥涂惭汨没，云路极翱翔。
旅食京华旧，羁栖岁月长。
籍通三府掾，鬓染两都霜。
剑履星辰上，轮蹄辇毂旁。
坐分光禄酒，膳给大官羊。
扈从时覃泽，叨陪辱宠光。
自怜为幕客，每得与斋郎。
秩数优衷赤，恩庥降敕黄。
绛袍从事久，紫诰转除忙。
未入河阳县，多思召伯棠。
菟裘知有计，彭泽自相忘。
井有高人辖，门无俗士缰。
酒尊开研席，枕簟荐园堂。
念昔交游好，论心礼意臧。
过从逾上客，缱绻洽中肠。
深儗平生契，云胡一夕亡。
百年空有约，千里尚相望。
嗣有齐家术，囊遗种德方。
勋名虽已矣，闻誉足揄扬。
镌石诗成些，浇茅酒作浆。
佳城多瑞气，吞哭向斜阳。
译文
灵秀的山岳凝聚着神奇和秀丽，杰出的人物集中了吉祥和福泽。仪范的光辉如同明亮的梧桐和竹子，昭明的品质如同珍贵的圭璋。追随的足迹声名尤其盛大，继承的家业品德更加芬芳。心境澄澈可与冰檗相比，素志厌弃膏粱之食。像鸾凤一样渴望高飞远翔，如骅骝般想要奔驰远方。在泥泞中惭愧自己的沉沦埋没，在云霄路渴望尽情翱翔。在京城作客的旧时光，羁旅栖息的岁月漫长。曾担任三府的掾吏，两鬓已染上都中的霜华。佩剑穿鞋在星辰之上，车轮马蹄在辇毂之旁。坐享光禄的美酒，享受大官供给的羊肉。跟随扈从时常蒙受恩泽，有幸陪伴也深感荣耀。自怜只是幕中的宾客，常常能与斋郎相处。官职的等级优厚，心中充满赤诚，皇恩浩荡如敕黄降临。穿着绛袍担任从事时间长久，接到紫诰转任官职忙碌不停。还未去到河阳县，却常常思念召伯的棠树。知道归乡隐居已有计划，在彭泽自然忘却官场之事。井边有高人的车辖，门前没有俗人的缰绳。酒樽开启在砚席之旁，枕席铺垫在园堂之中。想起昔日交往的情谊，论心之时礼意真诚。往来超过上客，情意缠绵融洽于心中。深深打算结为平生知己，为何一夜之间便离世。百年之约空留，千里之外仍相互遥望。后代有治理家庭的方法，留下了积德的良方。功勋名望虽已消逝，声誉却足以传颂。刻石立碑诗作完成，浇酒祭奠如同作浆。佳城之中多有祥瑞之气，含着眼泪面向夕阳。
注释
- 灵岳（líng yuè）
- 灵秀的山岳，常被视为神灵所居之地，富有神秘色彩。
- 精英（jīng yīng）
- 杰出的人才，这里指有卓越才能和品德的人。
- 仪光（yí guāng）
- 仪范的光辉，指人的仪表风度所散发的光彩。
- 昭质（zhāo zhì）
- 昭明的品质，即光明正大、品德高尚。
- 踵武（zhǒng wǔ）
- 追随的足迹，比喻继承前人的事业或行为。
- 冰檗（bīng bò）
- 冰和檗，都是苦寒之物，常用来比喻心境澄澈、意志坚定。
- 骅骝（huá liú）
- 良马，常用来比喻人才或有才能的人。
- 汨没（gǔ mò）
- 沉沦埋没，指在困境中不得志。
- 扈从（hù cóng）
- 跟随皇帝出巡，这里指跟随在权贵身边。
- 绛袍（jiàng páo）
- 深红色的长袍，古代官员的服饰之一，这里代指官职。
- 紫诰（zǐ gào）
- 紫色的诰命，古代皇帝封赠的文书，这里代指官职的升迁。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘灵岳钟神秀，精英集戬祥’等，使诗句整齐优美，富有节奏感和韵律感。情感表达上，通过对友人的追忆和缅怀，表达了深深的痛惜与思念之情，如‘百年空有约，千里尚相望’。意境营造上，描绘了灵岳、梧竹等景物，营造出一种清幽、庄重的氛围。主题思想方面，以对友人的悼念为线索，展现了对友人品德、才华的赞美，以及对人生无常的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，语言典雅。
速览
《哀通山尹严子仪》是元代诗人张仲深的作品，主题为悼念、抒情、对偶、意境清幽。灵岳钟神秀，精英集戬祥。 仪光耿梧竹，昭质重圭璋。 踵武名尤盛，承家德愈芳。 澄心媲冰檗，素志厌膏梁。 鸾凤思遐翥，骅…