云山图

译文

流水在云层中发出声响，青山在树梢之上众多。旅客行走在山水之外，在落日时分聆听吴地的歌声。

注释

杪（miǎo）

树梢，树木的细枝末梢。这里描绘青山在树梢之上众多的景象，增加了画面的层次感。

客行

旅客行走，指旅人在旅途之中。体现了诗人对旅客漂泊生活的关注与感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘流水云中响’是动，‘青山树杪多’是静，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描写客行山水外的情景，流露出一种淡淡的羁旅之情。意境营造方面，营造出了一种空灵、悠远的氛围，让读者仿佛置身于山水之间。主题思想上，以山水为背景，展现了客居他乡的人们对自然和家乡的眷恋之情。

速览

《云山图》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。流水云中响，青山树杪多。 客行山水外，落日听吴歌。