次赵文举简沙彦博二首 其一

译文

行走在路上已经知道困难重重，在客居的地方反而回忆起去年的欢乐。骑着马出门时雨下得像倾倒一样，在江南江北之间漂泊不定。

注释

行路（xíng lù）

行走在路上，指旅途奔波。这里强调了路途的艰难和遥远。

客边（kè biān）

在客居的地方，指远离家乡、在他乡生活。体现了诗人的漂泊之感。

翻忆（fān yì）

反而回忆，突出了当下的艰难与过去欢乐的对比，更能深刻地表达诗人的情感。

如注（rú zhù）

像倾注一样，形容雨下得很大、很急，生动地描绘了出门时的恶劣天气。

泛盘盘（fàn pán pán）

在水面上漂泊不定的样子，形象地表现了诗人在江南江北之间的漂泊生涯，给人以迷茫、无助的感觉。

赏析

这首诗从‘行路难’开篇，奠定了全诗的情感基调。通过对比客边的回忆与当下的艰难处境，突出了人生的起伏和无常。写作手法上，‘雨如注’的描写生动形象，给人以强烈的视觉冲击，增强了诗歌的感染力。情感表达上，既有对路途艰难的感慨，又有对过去欢乐的怀念，情感细腻而真挚。意境营造上，‘江南江北泛盘盘’描绘出漂泊无定的景象，营造出一种迷茫、孤独的氛围。主题思想上，表达了诗人在客居他乡时的复杂情感和对人生的思考。

速览

《次赵文举简沙彦博二首 其一》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、羁旅、对比。行路已知难复难，客边翻忆去年欢。 骑马出门雨如注，江南江北泛盘盘。