武林感怀四绝句用马易之韵柬佑圣观王景周呈王素岩 其三

译文

红尘之事无法到达年老的仙人之家，依然是稀疏的窗棂和绿色的纱幔。两袖间带着寒冷的气息，吟诵还未稳定，靠着栏杆伴着雪花观赏梅花。

注释

红尘（hóng chén）

指人世间的繁华纷扰，佛教等则指人世间。这里指世俗的纷扰之事无法到达老仙家。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。形容窗户的样式，给人一种古朴、淡雅的感觉。

幔碧纱（màn bì shā）

绿色的纱幔。‘幔’指帷幕，这里描绘了老仙家窗上挂着的绿色纱幔，增添了清幽的氛围。

高寒（gāo hán）

指寒冷的高处，这里形容诗人两袖间带着的清冷气息，也暗示了所处环境的清冷。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘了老仙家的环境和诗人的动作。意境上，营造出一种清冷、幽静的氛围，红尘与老仙家形成鲜明对比，凸显出老仙家的超凡脱俗。情感表达上，通过‘两袖高寒’体现出诗人内心的清冷孤寂，而倚栏看梅花则又蕴含着一丝对美好事物的欣赏和追求。主题上，表达了诗人在尘世之外的宁静心境以及对自然之美的感悟。

速览

《武林感怀四绝句用马易之韵柬佑圣观王景周呈王素岩 其三》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、抒情、清幽、脱俗。红尘不到老仙家，依旧疏棂幔碧纱。 两袖高寒吟未稳，倚栏和雪看梅花。