武林感怀四绝句用马易之韵柬佑圣观王景周呈王素岩 其四

译文

西湖到了年末，雪花像波浪一样。湖上是谁在载着酒唱歌呢？眼睛底下战争还没有停息，难道不应该有壮士去牵引天河来平息战争吗？

注释

岁晏（suì yàn）

年末，一年将尽之时。

甲兵（jiǎ bīng）

铠甲和兵器，这里指代战争。出自《礼记·月令》‘﹝孟冬之月﹞天子乃命将帅讲武，习射御，角力。是月也，大备甲兵，命有司脩法制，缮囹圄，禁奸塞邪，慎罪邪，务搏执。’

天河（tiān hé）

银河，古人认为银河与人间的战争等相关，这里借指能够平息战争的力量。

挽（wǎn）

牵引、拉。如‘挽弓当挽强，用箭当用长。’（杜甫《前出塞九首·其六》）

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻，将西湖年末的雪花比作波浪，形象地描绘出西湖雪景的壮阔。情感表达上，通过对西湖雪景的描写，以及对湖上无人载酒唱歌的感慨，流露出一种孤寂之感，同时对眼底未息的甲兵表示忧虑和关切，体现出诗人对和平的渴望。意境营造上，营造出了一个西湖雪景下寂静而又带有一丝忧虑的氛围。主题思想上，主要表达了对战争的不满和对和平的向往，以及对壮士挽天河平息战争的期待。

速览

《武林感怀四绝句用马易之韵柬佑圣观王景周呈王素岩 其四》是元代诗人张仲深的作品，主题为写景、忧国、抒情、壮志。西湖岁晏雪如波，湖上谁人载酒歌。 眼底甲兵犹未息，可无壮士挽天河。