东汉高士咏十四首 其八 范丹

译文

破了的甑已经很久积满了灰尘，短短的衣服都遮不住小腿。还给那人家一斛麦子，捡回来的已经夹杂着一半不是的。

注释

甑（zèng）

古代蒸食的一种瓦器。

骭（gàn）

小腿，从膝盖到脚跟的部分。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对范丹生活细节的描写，如‘破甑久生尘’‘短衣不掩骭’，生动地展现了范丹的清贫生活，以细节凸显人物形象，给人以深刻的印象。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从对范丹生活状况的描绘中，能感受到一种对其清贫的同情和对其品德的敬重。意境营造上，简洁而质朴的画面营造出一种清冷、贫寒的意境，让读者仿佛能看到范丹生活的场景。主题思想方面，主要展现了范丹的高尚品德和清贫自守的精神，以小见大，通过生活琐事来体现其内在的品质。

速览

《东汉高士咏十四首 其八 范丹》是元代诗人张雨的作品，主题为写景（无景）、叙事、抒情（隐情）、言志。破甑久生尘，短衣不掩骭。 还渠一斛麦，所拾已杂半。