东汉高士咏十四首 其十一 王乔

译文

吹奏笙箫的是古代的仙人，关键之处在于用玉棺埋葬。请问那一对飞翔的野鸭，什么时候离开县衙的斋舍。

注释

吹笙（chuī shēng）

吹奏笙这种乐器，在古代常与仙人联系在一起，象征着超凡脱俗。

政要（zhèng yào）

关键要点、重要之处，这里指王乔被用玉棺埋葬是一件重要的事情。

双飞凫（shuāng fēi fú）

一对飞翔的野鸭，常被用作仙人的坐骑或象征，在这里暗示王乔的神秘与不凡。

县斋（xiàn zhāi）

县衙中的斋舍，指代王乔曾经活动的地方，体现出对他的追踪与探寻。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，以设问的方式引出对王乔的询问，增添了诗歌的韵味。情感表达上，透露出对仙人王乔的好奇与追寻，仿佛在时光的长河中探寻那神秘的身影。意境营造上，通过'吹笙'这一细节，营造出一种仙风道骨的氛围，而'双飞凫'则为画面增添了灵动之感。主题上，主要围绕对仙人王乔的描绘与思考，展现了古人对仙人世界的向往与想象。

速览

《东汉高士咏十四首 其十一 王乔》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、神话、想象。吹笙古仙人，政要玉棺埋。 借问双飞凫，何时离县斋。