明皇按乐图

译文

那留着胡须的乐工能识别乐曲的节奏，我相信这曲子确实有错误。月色皎洁，商声显得格外繁多，仿佛尘土也随着渔阳的戍边之事而扬起。

注释

髯（rán）

两腮的胡须，这里指留着胡须的乐工。

商声

古代五音之一，对应西方，在音乐中常给人以凄凉、悲伤之感。这里指乐曲中的商调。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，通过‘髯伶识乐句’与‘我信曲有误’的对比，突出了对乐曲的独特见解。从情感表达上，流露出一种对音乐的深刻感悟和对时代变迁的感慨，暗示了唐玄宗时期的繁华与后来战乱的对比。意境营造上，‘月白商声多’描绘出了清冷的月色和凄凉的商声，营造出一种悲壮的氛围，仿佛能让人感受到历史的沧桑。主题思想上，可能是在反思历史，借音乐的变化来反映社会的动荡。

速览

《明皇按乐图》是元代诗人张雨的作品，主题为写景（月白）、抒情（感慨）、对比（髯伶与我）、意境（悲壮）。髯伶识乐句，我信曲有误。 月白商声多，尘起渔阳戍。