玄洲倡和十首 其一 菌山

译文

灵邱山的形状如同三秀灵芝，紫色的云朵覆盖在山顶。改变了我早晨出生的本质，经历了那如同大椿树般长久的年岁。

注释

灵邱（líng qiū）

山名，古代传说中的仙山。

三秀（sān xiù）

指灵芝草一年开三次花，古人视为祥瑞之物，常用来比喻高贵、美好的事物。这里指灵邱山的形状像三秀灵芝。

紫云（zǐ yún）

紫色的云，在古代常被视为祥瑞之兆，也常用来营造神秘、奇幻的意境。

朝生（zhāo shēng）

早晨出生，这里指生命的短暂，与后文的大椿年形成对比。

大椿（dà chūn）

传说中的长寿之树，这里借大椿的长寿来比喻长久的年岁。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，将灵邱山比作三秀灵芝，形象地描绘出其独特的形态。意境营造方面，紫色云朵覆盖山顶的景象，营造出一种神秘、清幽的氛围。情感表达上，诗人通过描述自己与灵邱山的关联，流露出对岁月长久、生命永恒的向往与感慨。从主题思想来看，或许是在探讨人生与自然的关系，借灵邱山的长久来对比人生的短暂，引发对生命的思考。

速览

《玄洲倡和十首 其一 菌山》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。灵邱状三秀，紫云覆其颠。 易我朝生质，阅彼大椿年。