玄洲倡和十首 其三 霞架海

译文

太阳的光芒在金色的边界处闪耀，彩虹般的桥梁在凤鸟栖息的山阿处饮水。就像直接拉住了织女的衣袖，那乌鹊怎么能够填满银河呢。

注释

芒（máng）

光芒，多指太阳等天体发出的耀眼光芒。在诗中描绘太阳光芒闪耀的情景。

界（jiè）

边界，这里指太阳光芒与金色之间的界限，营造出一种鲜明的视觉效果。

虹梁（hóng liáng）

彩虹般的桥梁，是一种比喻的说法，形象地描绘出桥梁的绚丽色彩和优美形态。‘虹梁饮凤阿’描绘出桥梁在凤鸟栖息的山阿处饮水的奇幻景象。

天孙（tiān sūn）

指织女星，古代神话中织女是天帝的孙女，常被用来指代织女。‘直把天孙袂’表示仿佛可以直接拉住织女的衣袖，体现出一种超凡的想象。

讵（jù）

岂，难道，表示反问的语气。‘乌鹊讵填河’意思是乌鹊难道能够填满银河，表达了对传统神话的质疑。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的想象和生动的描写。从‘日芒界金色’到‘虹梁饮凤阿’，通过对太阳光芒和彩虹桥梁的描绘，营造出了一种奇幻而瑰丽的意境。‘直把天孙袂’一句，将天孙的衣袖形象化，仿佛可以直接拉住，体现出作者的豪迈气概。而‘乌鹊讵填河’则以反问的形式，表达了对传统神话故事中乌鹊填河的质疑，进一步展现出作者独特的思维和对世界的独特认知。整首诗意境开阔，写作手法独特，情感表达豪迈奔放，主题围绕着对奇幻景象的描绘和对传统神话的重新思考。

速览

《玄洲倡和十首 其三 霞架海》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、奇幻、豪迈、想象。日芒界金色，虹梁饮凤阿。 直把天孙袂，乌鹊讵填河。