玄洲倡和十首 其四 鹤台

译文

宁静的夜晚，灵风飒飒作响，神君在帐中说话。到现在还有两只白色的鹄鸟，时常飞到五云峰下。

注释

飒（sà）

拟声词，形容风声。这里描绘出夜晚灵风的声音，增强了意境的宁静感。

神君

神话中的神灵。在古代神话传说中，神君常被视为掌管某些事务或居住在特定地方的神灵，这里指在帐中说话的神灵。

鹄（hú）

天鹅。古代常以鹄指代天鹅，这里的‘双白鹄’描绘了两只白色的天鹅，增加了画面的美感。

时下

时常来到。‘时下五云峰’表示两只白鹄时常飞到五云峰下，生动地描绘了白鹄的活动场景。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过‘静夜’‘灵风’等描写，营造出一种宁静而神秘的氛围。写作手法上，‘双白鹄时下五云峰’运用了拟人的手法，赋予白鹄以时下的动作，使画面更加生动。情感表达方面，或许蕴含着对神秘世界的向往和对宁静生活的追求。从主题思想来看，可能是在描绘一种超自然的景象，传达出一种超脱世俗的情感。

速览

《玄洲倡和十首 其四 鹤台》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、神秘、宁静、拟物。静夜飒灵风，神君语帐中。 至今双白鹄，时下五云峰。