湖上莫归答吴养浩修撰

译文

楼外乌鸦啼叫，细雨微微，回家的马鞭急忙趁着落花飞舞。如果让我这个头发稀疏的老翁能够饮酒，怎么会羡慕山中人倒载着帽子归来呢。

注释

莫雨（mò yǔ）

细雨，这里指小雨。

秃鬓（tū bìn）

头发稀疏，形容人年老。

倒载（dǎo zài）

倒着戴帽子，常表示人饮酒后醉酒的状态，这里借指山中人悠然自得的生活状态。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对楼外景象的描绘，如鸦啼、细雨、落花等，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达上，虽未直接言明，但从‘忙趁’一词可看出诗人归家的急切，而‘肯羡山人倒载归’则流露出诗人对世俗生活的坚守和对悠然自得的山居生活的一种复杂情感。意境营造上，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生活气息的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在尘世奔波中的心境以及对生活的独特感悟。

速览

《湖上莫归答吴养浩修撰》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、生活、饮酒。楼外鸦啼莫雨微，归鞭忙趁落花飞。 若教秃鬓翁能饮，肯羡山人倒载归。