寄冯海粟待制附天目僧过广陵 其一

译文

天目山峰头有一只仙鹤飞回，白云被当作礼物赠送给凌寒的梅花。在琼花观打开包裹的地方，寄来了玄砂和白纸。

注释

天目（tiān mù）

天目山，位于浙江杭州西部，是佛教名山之一。

琼花（qióng huā）

扬州琼花，传说中的仙花，色洁白，清香袭人。

玄砂（xuán shā）

道家所称的一种丹砂，常被视为珍贵之物。

持赠（chí zèng）

拿着赠送，表达了赠送者的心意和情感。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，将白云比作礼物送给寒梅，赋予了白云人的情感和行为，使诗歌更具生动性。情感表达方面，通过寄物这一行为，传达出诗人对友人的思念之情以及对美好事物的向往。意境营造上，天目山峰头、仙鹤、白云、寒梅等元素构成了一幅清冷、静谧的画面，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间的情谊以及对自然之美的欣赏。

速览

《寄冯海粟待制附天目僧过广陵 其一》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、寄情、清幽、禅意。天目峰头一鹤回，白云持赠当寒梅。 琼花观里开包处，寄得玄砂白纸来。