寄冯海粟待制附天目僧过广陵 其三

译文

昨天在淮南召唤了八位仙人，原本打算在扬州醉看围红之景。却不料被那骗人的鸡犬之声引到云中去了，如今只能在江头策转着控鹤童。

注释

淮南召八公

传说汉代淮南王刘安在淮南修炼，招致八位仙人，后世常以此典故指代仙事或神秘之事。

围红

此处可能指围看歌舞女色等繁华景象，‘红’指代女子或繁华之色。

赚人鸡犬云中去

用‘赚人鸡犬’的典故，传说刘安修炼时，鸡犬吸其仙药而升天，这里暗示被虚幻的景象所迷惑而离去。‘云中去’则强调其虚幻性和不可捉摸性。

控鹤童

传说中仙人的侍从，常被用来指代仙人或仙境中的使者，这里体现出一种虚幻的仙幻氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和夸张的手法，如‘昨日淮南召八公’，通过想象淮南召仙的情景，营造出一种神秘奇幻的氛围。情感表达上，既有对曾经美好设想的失落感，如‘扬州拟看醉围红’，却未能实现，又有对被‘赚人鸡犬云中去’这种虚幻景象的无奈。意境营造上，营造出一种虚幻与现实交织的意境，淮南召仙的虚幻与扬州现实的反差形成鲜明对比。主题思想上，可能是在感慨人生的虚幻和世事的无常，对曾经的美好憧憬最终化为泡影而感到感慨。

速览

《寄冯海粟待制附天目僧过广陵 其三》是元代诗人张雨的作品，主题为想象、夸张、失落、虚幻。昨日淮南召八公，扬州拟看醉围红。 赚人鸡犬云中去，策转江头控鹤童。