东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其五

译文

香气能驱散春天的寒意，美玉能拂去尘埃，流苏装饰的斗帐中沉醉在春天的氛围里。一双明月般的眼睛都价值连城，在这寂寞的人间她是第二等的人物。

注释

辟（pì）

驱散，排除。如‘辟邪’中，‘辟’就是驱散邪恶之意。

流苏（liú sū）

用五彩羽毛或丝线等制成的下垂的穗子，多用作装饰。常出现在古代的帐幔、器物等上面，增添华丽的美感。

斗帐（dǒu zhàng）

一种小的帐幕，形状如斗，较为精致小巧，常供单人使用。在古代诗词中常被用来描绘精致的居住环境或场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将人的眼睛比作明月，生动形象地写出了其美丽动人。情感表达上，通过对女子的赞美，流露出一种爱慕之情。意境营造方面，营造出了一种醉人的春夜氛围，以及一种略带寂寞的情感基调。主题思想上，可能是在赞美一位女子的美貌与气质，同时也透露出一种对其独特地位的认可。

速览

《东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其五》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、比喻、赞美。香辟春寒玉辟尘，流苏斗帐醉和春。 一双明月都无价，寂寞人间第二人。