东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其八

译文

聆听着龙团茶被碾磨的声音，心中涌起一股怯意，仿佛醉魂都要被惊醒。那分茶的故事，又能和谁去谈论呢？曾经亲眼见过那纤纤玉腕分茶的模样，如今只留下那穿着春衫时留下的旧酒痕。

注释

龙团

一种名贵的茶饼，宋代贡茶。因其形状如龙而得名。

分茶

宋代的一种茶艺，通过注汤技巧使茶汤形成各种图案和纹理。是宋代文人雅士喜爱的活动之一。

秪

同‘只’，仅仅，只是。表示数量少或程度浅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘纤纤玉腕亲曾见’，生动地描绘出曾经所见的场景，给人以强烈的画面感。情感表达上，通过对过去与分茶相关情景的回忆，流露出一种淡淡的惆怅和对往昔的怀念。意境营造方面，‘听碾龙团怯醉魂’营造出一种静谧而略带醉意的氛围，与后面的回忆相呼应，使整首诗的意境更加深沉。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，曾经的美好已不再，只有那旧痕留存在记忆中。

速览

《东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其八》是元代诗人张雨的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（怀念往昔）、叙事（回忆分茶之事）、格律（格律符合宋诗格律要求）。听碾龙团怯醉魂，分茶故事与谁论。 纤纤玉腕亲曾见，秪有春衫旧酒痕。