李仲宾雪竹

译文

破旧的绢帛上黯淡的墨迹是谁所画，那是四十年前在老蓟邱的作品。假如戴家多栽种竹子，在雪中哪会就立刻掉转船头离开。

注释

断缣（duàn jiān）

破旧的绢帛。缣，细绢。这里指承载墨迹的破旧绢帛。

蓟邱（jì qiū）

古地名，在今北京西南。这里指特定的地点，四十年前画作所创作的地方。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将四十年前老蓟邱的雪竹与假设中戴家多种竹后的情景进行对比，突出了雪竹的独特之处以及作者对它的珍视。从情感表达上，流露出作者对过去的怀念以及对雪竹的喜爱之情。意境营造上，通过‘雪中’这一环境，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与雪竹的形象相契合。主题思想方面，或许是在感慨时光的流逝，也可能是在表达对某种坚守的赞美，比如对雪竹在恶劣环境中依然保持本色的赞美。

速览

《李仲宾雪竹》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、怀古、对比、抒情。断缣黯淡何人墨，四十年前老蓟邱。 向使戴家多种竹，雪中那肯便回舟。