李炼师云闲卷

译文

早晨跟随飞翔的仙鹤飞出屋檐的顶端，疲倦的鸟儿纷纷飞走，不能再回来。如果像在山中居住那样没有用处，我此时的身心确实不羡慕那云的悠闲。

注释

檐端（yán duān）

屋檐的顶端，指高处。在古代建筑中，屋檐是房屋的重要组成部分，檐端通常是比较显眼的位置，常被用于描写登高远望等情景。

倦鸟（juàn niǎo）

疲倦的鸟儿，常用来比喻疲惫、困倦的人或事物。在诗中，倦鸟纷纷归巢，暗示了人们在世俗生活中的奔波和疲惫，与鹤的自由形成鲜明对比。

山居（shān jū）

居住在山中，古代文人常以山居来表达对宁静、自然生活的向往。在诗中，山居被视为一种无用的状态，实则是诗人对世俗功利的否定，追求内心的宁静与自由。

政不（zhèng bù）

正不，这里是确实不的意思，加强了语气，表达诗人坚定的态度。

云闲（yún xián）

云彩的悠闲，云通常被视为自由、超脱的象征，云闲则进一步强调了那种自由自在、无拘无束的状态，与诗人对自由的向往相呼应。

赏析

这首诗意境清幽高远，通过描写早晨随鹤出檐、倦鸟归巢等景象，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了对比，以鹤的自由飞翔与倦鸟的归巢形成对比，突出了一种对自由的向往。同时，以‘山居无用者’自喻，表达了对自由、无拘无束生活的追求，情感真挚而深沉。主题上，体现了诗人对世俗生活的超脱和对自由精神的向往。

速览

《李炼师云闲卷》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。朝随飞鹤出檐端，倦鸟纷纷莫与还。 若似山居无用者，此身政不羡云闲。