浔阳琵琶图

译文

一幅屏风上画着秋天的月亮圆满，荻花和枫叶将江边的天空都染红了。江州这里自然是没有司马这样的人了，有多少琵琶声在分别的船上响起呢。

注释

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

枫（fēng）

落叶乔木，春季开花，多为紫红色，叶子秋季变成红色，为著名的秋色叶树种。

赏析

文学手法上，通过描绘秋夜江边的荻花枫叶，营造出了一种凄凉、萧瑟的意境，如‘荻花枫叶染江天’，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，以江州司马的缺失和琵琶声的悲凉，含蓄地抒发了一种孤独、寂寞的情感，让人感受到一种淡淡的忧伤。意境营造极为成功，将读者带入了一个秋夜江边的情境之中，仿佛能听到那凄婉的琵琶声。主题思想上，或许是在感慨人生的离别与孤独，以琵琶声为载体，表达了对逝去时光和情感的怀念。

速览

《浔阳琵琶图》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离别。一幅面屏秋月圆，荻花枫叶染江天。 江州自是无司马，多少琵琶上别船。