李士行枯木

译文

两棵苍老的柏树就像头发蓬乱的样子，树皮剥落但内心却不会腐朽。曾经见到过春风春雨的到来，相互看着就像是忘记了年龄的朋友。

注释

苍柏（cāng bǎi）

苍翠的柏树，常被视为坚韧、长寿的象征，在古代文学中常被用来表达对坚韧品质的赞美。

蓬首（péng shǒu）

头发散乱的样子，这里用来形容苍柏的形态，给人一种古朴、沧桑的感觉。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将苍柏比作蓬首之人，赋予其人的形象和情感，生动形象地写出了苍柏历经岁月洗礼却依然坚韧的特点。情感表达方面，通过描绘苍柏与春风春雨的相伴，表达了一种超越时间的情感，仿佛苍柏与自然有着深厚的情谊，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种古朴、苍凉而又蕴含生机的意境，苍柏的坚韧与自然的轮回相互映衬，让读者感受到一种岁月的沉淀和生命的顽强。主题思想上，以苍柏为象征，表达了对坚韧、持久品质的赞美，以及对自然与生命的敬畏之情。

速览

《李士行枯木》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、咏物、抒情、坚韧。两株苍柏如蓬首，皮毛剥落心不朽。 曾见春风春雨来，相看唤作忘年友。