仙山楼观图为马仲礼作

译文

回忆起曾经和能写字的蔡少霞一起，在良常洞口观赏桃花。在人间沉迷于诗酒，已经三百多年没有回到家乡了。

注释

蔡少霞

人名，具体事迹未详。

良常洞

道教洞天福地之一，在今江苏句容茅山。常被视为神仙居所，在古代文学作品中常出现，代表着清幽、神秘的意境。

耽迷

沉溺、迷恋。此处形象地描绘了在人间沉迷于诗酒而忘却归家的状态。

三百年来

虚指时间长久，并非确切的三百年，强调时间的跨度和过去与现在的巨大差异。

赏析

这首诗意境清幽。从回忆起与友人在良常洞口赏桃花开始，营造出一种宁静美好的氛围。写作手法上，通过今昔对比，以‘人间诗酒耽迷了，三百年来不到家’，突出了对过去那种宁静生活的怀念和对当下沉迷世俗的感慨。情感表达上，流露出淡淡的惆怅和对家乡的思念之情。主题上，或许是在感慨时光的流逝，以及对过去纯粹生活的追思。

速览

《仙山楼观图为马仲礼作》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、怀旧、抒情、对比。忆共能书蔡少霞，良常洞口看桃花。 人间诗酒耽迷了，三百年来不到家。