遵道竹枝

译文

筼筜谷口升腾起白云，在云里传来万株竹子的清脆声响。这声响惊破了幽居之人春天枕上的美梦，只见窗外斜月的半边影子横在梢头。

注释

筼筜（yún dāng）

一种生长在水边的大竹子。

琅玕（láng gān）

像珠子一样的美石，这里指竹子。因其竹子如珠玉般光洁，故用以比喻。

幽人

幽居之人，指隐居不仕或有幽居情趣的人。

斜月

初升或将落的月亮，斜照之意，给人以清冷之感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘白云生’‘万玉声’等描写，营造出一种空灵、静谧的氛围。‘惊破幽人春枕梦’则巧妙地将自然之声与人物的情感相联系，表达出幽居之人被惊醒后的恍惚与无奈。从情感表达来看，流露出幽居之人在宁静环境中被打扰后的一丝惆怅。主题上，以竹声为线索，展现了自然与生活的交融。整首诗语言简洁，却能让读者感受到深深的韵味。

速览

《遵道竹枝》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、清幽、动静结合、借景抒情。筼筜谷口白云生，云里琅玕万玉声。 惊破幽人春枕梦，一窗斜月半梢横。