修竹士女图

译文

在空旷的山谷中，有一位美丽的女子，她佩戴着玉佩珰。她那修长的脖颈上斜搭着像琅玕（竹子的美称）一样的物品，领襟显得格外长。杜甫这位杜陵野老有着丰富的才思，能够描绘出风吹竹子发出细细清香的情景。

注释

珰（dāng）

古时女子戴在耳垂上的玉饰。

琅玕（láng gān）

原指一种似玉的美石，这里代指竹子，常被用来形容竹子的修长、光洁等。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。杜甫祖籍杜陵，常以‘杜陵野老’自称，后世遂以‘杜陵’为杜甫的代称。

解道

懂得、能够道出。这里表示杜甫有才华，能够描绘出风吹竹子的清香。

赏析

从文学手法来看，诗中通过对‘空谷佳人’‘玉佩珰’‘琅玕’等意象的描绘，营造出一种清幽、高雅的意境。‘杜陵野老多才思，解道风吹细细香’，以杜甫的诗句来衬托出竹子的韵味，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，展现了对竹子以及与竹子相关的佳人的赞美之情，同时也流露出对高雅生活情趣的向往。意境营造方面，以空谷为背景，突出了佳人的孤独与高洁，而竹子的清香则进一步烘托出这种意境。主题思想上，主要围绕着对竹子及其所象征的高雅品质的赞美展开。

速览

《修竹士女图》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、咏物、高雅、赞美。空谷佳人玉佩珰，琅玕斜搭领襟长。 杜陵野老多才思，解道风吹细细香。