寄洞庭王子正

译文

洞庭湖的山峰像簇拥在一起，那银色的宫殿和翠绿的芙蓉花般的山峦。怎么能得到那沧浪子，一同去寻找那缥缈的山峰呢。鱼龙随着江水落下，橘子柚子等待着霜露变浓。未必那桃源仙境像这里一样，驾着云帆追寻那离去的踪迹。

注释

洞庭（dòng tíng）

指洞庭湖，是中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

银阙（yín què）

银色的宫殿，常用来形容洞庭湖上的云雾或月光下的景象，给人一种神秘的感觉。

沧浪（cāng làng）

指沧浪之水，常被用来指代隐士或高人。这里的‘沧浪子’可能是指一位超脱世俗的人。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，突出山峰的虚幻和神秘。

橘柚（jú yòu）

橘子和柚子，是洞庭湖地区的特产，这里借橘柚待霜浓来表现时节的变化和自然的生机。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将洞庭山比作簇、银阙翠芙蓉，生动形象地描绘出洞庭湖山峰的壮丽景象。情感表达上，通过‘安得’等词句，流露出对一同寻幽探胜的渴望，情感真挚。意境营造上，营造出一种缥缈、清幽的氛围，让读者仿佛置身于洞庭湖的美景之中。主题思想方面，表达了对自然美景的赞美以及对超脱尘世的向往。

速览

《寄洞庭王子正》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、比喻、向往自然。洞庭山似簇，银阙翠芙蓉。 安得沧浪子，同寻缥缈峰。 鱼龙随水落，橘柚待霜浓。 未必桃源似，云帆蹑去踪。