除夜

译文

时光匆匆到了年末，徒然兴起白发苍苍的叹息。山峦留下等待同伴的雪，春天禁止隔年的花开放。拿着书卷因为遮住眼睛，分食麦芽糖暂且粘住牙齿。自然是因为自身懒惰，不要派遣送走贫穷的车子。

注释

云暮（yún mù）

接近傍晚，这里指岁末，时间临近一年的结束。

徒兴（tú xīng）

徒然兴起，白白地产生，表达一种无奈的情感。

遮眼（zhē yǎn）

用书卷遮住眼睛，可能是诗人在岁末闲暇时的一种动作，也暗示了他对时光流逝的无奈和感慨。

胶牙（jiāo yá）

用麦芽糖粘住牙齿，古时习俗在除夜有吃麦芽糖的习惯，这里借指除夜的习俗。

送穷车（sòng qióng chē）

古代习俗中在除夜送穷神的车子，诗人说不要派遣送穷车，是对自身懒惰的一种调侃，同时也反映出他对过去一年的反思。

赏析

这首诗从岁末的时光流逝写起，营造出一种岁月匆匆的氛围。通过‘山留待伴雪’‘春禁隔年花’等语句，运用了拟人的写作手法，赋予山和春以人的情感，生动形象地展现了冬季的景象和对新年的期待。情感表达上，既有对岁月流逝的叹息，又有对新年的期待和对自身懒惰的自嘲。意境营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，让人感受到诗人在岁末时的复杂情感。主题上，主要围绕岁末的感慨和对自身的反思展开，体现了诗人对时光的珍惜和对生活的思考。

速览

《除夜》是元代诗人张雨的作品，主题为岁末感慨、拟人的写作手法、宁静氛围、时光珍惜。忽忽岁云暮，徒兴白首嗟。 山留待伴雪，春禁隔年花。 把卷因遮眼，分饧且胶牙。 自缘身懒惰，莫遣送穷车。