山水便面为柳道传作

译文

箱子里的秋天并非遥远，暑热的尘埃实在令人厌烦。于是游览那千里之外的景色，稍稍等待一丝清凉的恩泽。僧人阁楼依靠着旁边的山岭，渔梁横跨在别的村庄。谁能够超脱表象之外，试着去寻觅那武陵源呢？

注释

箧笥（qiè sì）

指箱子，古代盛衣物或书籍的方形竹器。这里借指秋天仿佛在箱子里，虽未直接到来但已能感受到其气息。

尘（chén）

指尘世、世间，这里的‘尘埃暑实烦’描绘出暑热在世间带来的烦扰。

凉恩（liáng ēn）

清凉的恩泽，指期待能得到一丝清凉的慰藉，体现了对清凉的渴望。

僧阁（sēng gé）

僧人居住的楼阁，常出现在山林之中，增添了意境的清幽。

渔梁（yú liáng）

用石头围成的拦截水流、捕鱼的堰坝，描绘出乡村水边的独特景象。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比，如‘箧笥秋非远，尘埃暑实烦’，将秋的相对遥远与暑热的烦扰进行对比，突出了对清凉的渴望。情感表达上，通过描绘对清凉的期盼以及对远方山水的向往，抒发了内心的焦躁与对宁静的追求。意境营造上，‘僧阁依旁岭，渔梁跨别村’描绘出了一幅宁静而悠远的山水画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对世俗尘嚣的厌倦，以及对超脱世俗、追寻宁静美好境界的向往。

速览

《山水便面为柳道传作》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、对比手法。箧笥秋非远，尘埃暑实烦。 遂游千里目，稍待一凉恩。 僧阁依旁岭，渔梁跨别村。 谁能从象外，试觅武陵源。