马伯庸御史石田山房

译文

作为监州留下仁爱之地，这里成为了御史的读书堂。依然怀有像鲁国那样的弦歌诵读之风，田园却独自在光州。用白茅草编织野屋，翠绿的竹子覆盖着溪上的桥梁。想要创作关于淮南隐居的诗文，知道您的心意始终不曾遗忘。

注释

监州（jiān zhōu）

监察州县的官职。古代在各重要地区设监御史，负责监察所属郡、县。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世。指古代离任的官员在当地留下的仁爱之举和美德，让百姓铭记和感激。

弦诵（xián sòng）

弦，指弦乐器；诵，指诵读。弦诵即弦歌诵读，原指以琴瑟伴奏而歌诵《诗经》，后泛指读书诵诗。这里体现了对儒家文化的传承和崇尚。

鲁（lǔ）

周朝诸侯国名，在今山东曲阜一带，是儒家文化的发源地，常被用来指代儒家文化和传统。

白茅（bái máo）

一种多年生草本植物，茎秆细长，白色，可用于编织等。在诗中描绘野屋时，增添了一种质朴、自然的气息。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘监州遗爱地’与‘田园独在光’的对比，突出了此地的独特之处。情感表达方面，通过对读书堂及田园的描绘，抒发了对宁静、质朴生活的向往以及对曾经为官之地的怀念之情。意境营造上，‘白茅编野屋，翠竹被溪梁’描绘出一幅清新自然的田园景象，营造出宁静、悠远的意境。主题思想上，表达了对隐士生活的赞美和对官场的某种疏离感，同时也体现了对历史文化的传承与坚守。

速览

《马伯庸御史石田山房》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、田园、怀古。监州遗爱地，御史读书堂。 弦诵犹怀鲁，田园独在光。 白茅编野屋，翠竹被溪梁。 欲赋淮南隐，知君意不忘。