次韵元镇玄文馆有怀

译文

树林中的气息早就预示着要下雨，幽暗的色调滋润着青苔。素白的狂风惊动了闲挂的幔帐，红色的果实掉落进清澈的池塘。正要整理行装准备回到山中的旗帜，又扰乱了对故乡的思念。如果乘船离开还不算太远，就划着船再来这里吧。

注释

黤淡（yǎn dàn）

幽暗的样子。这里描绘出树林中光线幽暗，色调黯淡，营造出一种清幽的氛围。

素飙（sù biāo）

素白的狂风。‘素’常表示白色、纯洁，‘飙’指狂风，在这里形象地写出了狂风的状态。

旆（pèi）

古代旗末状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。在诗中代指行装、旗帜等，体现诗人即将离开的情境。

弭棹（mǐ zhào）

停止划船。‘弭’是停止的意思，‘棹’是划船的工具，这里表示停下船桨，准备再来此地，体现出诗人对这里的留恋。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘林气早知雨’是静景的描绘，‘素飙惊闲幔’则是动景的展现，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过对自然景象的描写，抒发了诗人内心的复杂情感，既有对自然之美的赞美，又有对故乡的思念以及即将离去的些许惆怅。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧又带有一丝忧伤的氛围，‘黤淡研苔滋’‘朱实委清池’等词句描绘出了清幽的画面。主题思想上，主要围绕着诗人的离情别绪和对自然的感悟展开，体现了诗人对生活的细腻感受。

速览

《次韵元镇玄文馆有怀》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清幽氛围。林气早知雨，黤淡研苔滋。 素飙惊闲幔，朱实委清池。 将整还山旆，复乱故园思。 拿舟倘未远，弭棹一来兹。