题墨兰赠别于一山之京师

译文

三月里忧愁地为客人送行，春天的寒冷雨水如同雪珠。昏暗的天空中返回边塞的鸿雁，寂静无声地栖息在房梁上的燕子。扬起船帆行驶了五十天，在蓬莱的遥望中可以看见。想要拿着《猗兰操》这首琴曲，去一次南薰殿演奏。

注释

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。

猗兰操

古琴曲名。相传为孔子所作，借兰草以抒发君子怀才不遇等情感。

南薰殿

古代宫殿名，常与宫廷文化、礼仪等相关。在诗中可能象征着一种高尚、庄重的场合。

赏析

在文学手法上，诗人通过对三月春寒、雨霰、返塞鸿、栖梁燕等自然景象的描绘，营造出了一种孤寂、清冷的氛围，烘托出离别的愁绪，这是借景抒情的手法。从情感表达来看，整首诗充满了对友人离别的不舍与牵挂，以及对友人远行的担忧和思念。意境上，画面感极强，如‘三月愁送客，春寒雨如霰’，生动地展现了三月送别的场景和天气的寒冷。主题上，以墨兰赠别为线索，表达了对友人的深情厚谊，同时也流露出诗人内心的孤独与寂寞。

速览

《题墨兰赠别于一山之京师》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、送别、孤寂。三月愁送客，春寒雨如霰。 冥冥返塞鸿，悄悄栖梁燕。 扬帆五十日，蓬莱望中见。 欲持猗兰操，一奏南薰殿。