书怀二十韵奉呈虞集贤

译文

在圣明的时代，历经千年的气运，您在文学上有如同支撑天地的柱子般的功绩。起初是在延祐年间，后来结识了广陵公。朝中的官员因此举荐我，而您却屈尊教诲我。分别已经有二十载，日夜都渴望能接受到您的风范。您是太史般有山川之美的杰出人才，又是仙儒般在馆阁中备受尊崇的人。置身于清贵亲近的地位，用心却在深远玄妙之中。诗的句法超过了黄初时期，才名在冀北地区都无人能及。在南北各地奔波出使，在江汉之地借船归家。向余杭的老妇询问酒事，到六一翁处探寻泉水。所处的环境并非秋水观那样，寺庙就是紫微宫。陪伴在侧希望能得到王远那样的教诲，迁移居所靠近葛洪那样的仙人。在这里能承蒙您的教诲，足以让疲惫生病的人振作起来。您卓尔不群的品德最为珍贵，为何却年老还遭受攻击。像战争中变肥但最终能胜利，品德高尚又岂会路途困窘。您的脚步悠闲从容，我却因生病而弯腰鞠躬。茶烟在窗前袅袅升起，墨池边的树木玲珑可爱。饥饿得很却没有瑶草可食，招来桂花丛以慰藉。倾心相交却如此零落，携手相伴却总是匆匆。容易进入官场如乘轩之鹤，却难以追上在海上嬉戏的鸿雁。明天要离开吴会，长久地笑着为谁而显雄呢？

注释

昭代（zhāo dài）

圣明的时代，指政治清明、社会安定的时期。

延祐（yán yòu）

元仁宗的年号，这里指代特定的时间。

广陵公

可能是指特定的人物，文中未明确其具体身份，但从后文可知是对作者有重要影响的人。

推毂（tuī gǔ）

推荐、荐举。古代帝王任命将帅时，常亲自推毂，以示恩宠与信任。这里指朝中官员举荐作者。

击蒙（jī méng）

教诲蒙昧之人，谦辞，指虞集贤对作者的教导。

暌乖（kuí guāi）

分离、不合。形容作者与虞集贤分别二十载的状况。

寤寐（wù mèi）

日夜，整天地。表达作者对虞集贤风范的渴望和思念。

黄初（huáng chū）

三国时期魏文帝曹丕的年号，这里借指诗歌的句法风格超过了那个时期。

冀北（jì běi）

古代指冀州之北，后以“冀北空群”比喻有才能的人都已被选用，这里指作者的才名在冀北地区无人能及。

朔南（shuò nán）

北方和南方，泛指各地。形容作者在南北各地奔波出使的经历。

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，这里指代江汉地区，即作者借船归家的地方。

紫微宫

星官名，亦指帝王宫殿。这里指寺庙如同帝王宫殿般庄重。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘昭代千龄运，斯文一柱功’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对虞集贤的敬仰和感激之情，如‘朝士因推毂，先生猥击蒙’‘于焉承咳唾，足以振罢癃’，又有自身境遇的感慨，如‘卓尔身为贵，胡然老见攻’‘茶烟窗冉惹，墨沼树玲珑。饥甚无瑶草，招来有桂丛’。意境营造上，描绘了丰富的场景，从朝堂到山川，从酒问余杭姥到泉寻六一翁，营造出一种开阔而富有韵味的意境。主题思想方面，主要表达了对虞集贤的敬重以及对自身人生境遇的思考，同时也流露出一种对未来的迷茫和感慨。

速览

《书怀二十韵奉呈虞集贤》是元代诗人张雨的作品，主题为抒情、赞美、感慨、对仗。昭代千龄运，斯文一柱功。 初当延祐日，晚识广陵公。 朝士因推毂，先生猥击蒙。 暌乖遗廿载，寤寐接孤风。 太史山川彦，仙…