书东坡先生画像

译文

峨眉山的秀丽景色渺茫难以攀登，玉局仙人苏轼不愿闲居。就像南斗星每天经过韩愈的职位，西湖的风气如同白居易。宁愿让他用舌头刺痛奸邪之党，可惜他只能低头在侍从的行列中。试问东坡的铁柱杖，到现在还没有从海上归来。

注释

杳（yǎo）

遥远，渺茫。这里形容峨眉山的秀色难以企及。

玉局仙人

苏轼曾任玉局观提举，后人常以玉局仙人称苏轼。

南斗日躔（chán）

南斗星运行。韩吏部即韩愈，以星宿运行来类比苏轼的职位变迁，表达其地位之高。

西湖风气

西湖的氛围、气象。借西湖的风气来比喻苏轼在杭州等地的影响。

刺舌

用舌头刺痛，这里指苏轼敢于直言，抨击奸邪。

侍从班

皇帝的侍从官员行列。表达苏轼在官场中的地位和处境。

赏析

这首诗从多个角度对东坡先生进行了描绘和赞颂。在文学手法上，运用了对比和典故的手法，将东坡先生与峨媚山、南斗星、韩吏部、白香山等进行对比，使东坡先生的形象更加鲜明突出。同时，引用了韩愈和白居易的典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，充满了对东坡先生的敬仰和赞美之情，赞赏他的刚正不阿和才华横溢。意境营造上，通过描绘峨媚山的秀色和西湖的风气，营造出一种高远、清幽的意境。主题思想上，主要表达了对东坡先生的怀念和对其遭遇的感慨，同时也体现了对正直之士的推崇。

速览

《书东坡先生画像》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、赞颂、用典、抒情。峨嵋秀色杳难攀，玉局仙人不受闲。 南斗日躔韩吏部，西湖风气白香山。 宁教刺舌奸邪党，可惜低头侍从班。 试问东坡铁柱杖，…