曲林真人遗以乳石杯盘赋诗以谢

译文

上党地区的树木高耸入云，仿佛能将人的醉意吸入其中，大自然的神奇之功有意雕琢出这云根般的乳石。乳石制成的杯盘，比药玉制成的荷心盏还小，比霜皮木瘿制成的大樽还大。在草地上饮酒时，有洞中的官吏相伴；隔着花朵捧着杯盘时，让山中的猿猴来帮忙。我满怀深情地再次借用弥明鼎，在寒冷的夜晚一起联诗，酒也常常因此而温热。

注释

上党（shàng dǎng）

古地名，在今山西长治一带。这里借指乳石生长的地方，突出其地域特色。

元功（yuán gōng）

大自然的神奇之功，指自然的造化之力，在这里体现了乳石的天然形成。

药玉（yào yù）

一种类似玉的矿石，质地较软，常被用于制作器皿。这里与乳石杯盘对比，突出乳石的质感。

木瘿（mù yǐng）

树木因病变等原因而形成的瘤状物，这里用来形容乳石杯盘的形状，富有自然之趣。

弥明鼎（mí míng dǐng）

可能是一种珍贵的鼎器，诗人借此表达对曲林真人的感激之情，以及对饮酒联诗的珍视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘上党搀天入醉魂’将上党的树木比作能将醉意吸入的存在，形象生动；‘小于药玉荷心盏，大称霜皮木瘿樽’通过对比乳石杯盘与药玉盏、霜皮木瘿樽的大小，突出了乳石杯盘的独特。情感表达上，诗人对曲林真人赠送的乳石杯盘充满感激之情，在饮酒联诗的场景中，展现出一种闲适、惬意的情感。意境营造方面，描绘了上党地区的壮丽景色以及饮酒作乐的清幽氛围，意境深远。主题思想上，主要表达了对自然之物的赞美以及与友人共饮联诗的雅趣。

速览

《曲林真人遗以乳石杯盘赋诗以谢》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、咏物、闲适。上党搀天入醉魂，元功有意琢云根。 小于药玉荷心盏，大称霜皮木瘿樽。 藉草饮时留洞吏，隔花捧处倩山猿。 殷勤更借弥明鼎，…