读元次山集感而有作
漫叟古之贤达欤，愤世直言七不如。
著书首补云门乐，取醉政赖石湖鱼。
湘中韶濩遗欸乃，天下漫浪知猗吁。
饿死杜陵拾遗老，唯有舂陵能起予。
著书首补云门乐，取醉政赖石湖鱼。
湘中韶濩遗欸乃，天下漫浪知猗吁。
饿死杜陵拾遗老，唯有舂陵能起予。
译文
元次山这位漫叟大概是古代的贤达之人吧，他愤慨世俗而直言不讳，说自己有七件事不如人。他著书首要补充《云门乐》，借助石湖之鱼来取醉。在湘中还留存着《韶濩》的遗音欸乃之声，天下之人都知道他的豪放不羁。像杜甫那样饿死的拾遗老人，只有舂陵的他能启发我。
注释
- 漫叟（màn sǒu）
- 元结自号漫叟，这里代指元次山。元结性格豪放，常以‘漫叟’自称。
- 云门乐（yún mén yuè）
- 古代乐曲名，这里指元次山著书时对传统音乐的补充和创新，体现了他的文化追求。
- 石湖鱼（shí hú yú）
- 可能是指元次山常以石湖之鱼为酒伴，借酒消愁，反映他在愤世嫉俗后的一种生活状态。
- 湘中（xiāng zhōng）
- 指湖南地区，元次山曾在湖南任职，这里的湘中环境为他的创作提供了素材，也体现了他与当地文化的紧密联系。
- 杜陵拾遗（dù líng shí yí）
- 杜甫曾被封为左拾遗，这里以杜甫为例，与元次山形成对比，突出元次山的独特之处。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘云门乐’等，增添了文化底蕴。情感表达上，通过对元次山的赞美，抒发了对贤达之士的敬仰之情，同时也流露出对现实的不满。意境营造上，描绘了湘中独特的环境氛围，与元次山的性格相契合。主题思想方面，主要探讨了贤达与世俗的关系，以及对贤达之士的推崇。整首诗语言简练而富有韵味，情感真挚而深沉。
速览
《读元次山集感而有作》是元代诗人张雨的作品，主题为赞美、愤世、文化、豪放。漫叟古之贤达欤，愤世直言七不如。 著书首补云门乐，取醉政赖石湖鱼。 湘中韶濩遗欸乃，天下漫浪知猗吁。 饿死杜陵拾遗老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品