次韵刘伯温御史春游

译文

草木散发着清幽的香气，在山涧小道上若有若无，拄着拐杖的白云飘飞而去如飞一般。独自寻找那玉女洗头的地方，相伴着仙人采药归来。几重翠绿的山峰幽深杳渺，一帘红色的花朵纷乱地飘落。怎能承受那酒债和诗债，让江南的白色苎麻衣裳都变得苍老了。

注释

幽馨（yōu xīn）

清幽的香气，‘幽’表示清幽、幽静，‘馨’指香气。这里描绘出草木散发的淡雅香气，给人以宁静的感觉。

拄杖（zhǔ zhàng）

拿着拐杖，‘拄’是支撑、倚靠的意思，‘杖’即拐杖，通常用于行走时辅助支撑身体。在诗中体现了诗人悠然自得的状态，手持拐杖漫步于山间。

杳杳（yǎo yǎo）

深远幽暗的样子，‘杳’有深远、幽暗之意。描绘出山峰的深邃和幽暗，给人一种神秘的感觉。

红素（hóng sù）

红色的花朵，‘红’指红色，‘素’在这里指白色的花朵，泛指各种颜色的花朵。描绘出花朵在风中纷乱飘落的景象，增添了诗歌的美感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象，如‘独寻玉女洗头处，相伴仙人采药归’，将自然景色与神话传说相融合，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，通过描绘春游的情景，流露出一种悠然自得又略带惆怅的情感，既有对自然美景的陶醉，又有对岁月流逝、债务缠身的无奈。意境营造上，‘草木幽馨涧道微’营造出清幽的氛围，‘几叠翠微深杳杳，一帘红素乱霏霏’则描绘出深邃而又纷乱的画面，意境优美且富有层次。主题思想上，以春游为契机，抒发了对自然的热爱以及对人生境遇的感慨。

速览

《次韵刘伯温御史春游》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、悠然、惆怅、自然。草木幽馨涧道微，白云拄杖去如飞。 独寻玉女洗头处，相伴仙人采药归。 几叠翠微深杳杳，一帘红素乱霏霏。 何堪酒债兼诗债，…