寄京师吴养浩修撰薛玄卿法师兼怀张仲举右谒因寄 其一
百壶美酒那消忧，数卷道书天与游。
既雨秋城苦泥淖，未寒病骨思衣裘。
看我目光牛背上，忆君佩声凤池头。
情知契阔宁复语，白鹄斯举不可留。
既雨秋城苦泥淖，未寒病骨思衣裘。
看我目光牛背上，忆君佩声凤池头。
情知契阔宁复语，白鹄斯举不可留。
译文
数百壶美酒又怎能消解忧愁呢，数卷道家之书仿佛是上天赐予我遨游的伙伴。已经下雨的秋城道路泥泞不堪，还未到寒冷的时候病躯却已思念起衣物裘袍。看我那目光如同在牛背上一般悠然，回忆起你那玉佩的声音仿佛在凤池之畔。心中深知彼此分离后难以再言语，就像那白鹄展翅高飞不可挽留。
注释
- 泥淖（ní nào）
- 烂泥淤积的低洼地，这里形容秋雨过后秋城道路的泥泞。
- 契阔（qì kuò）
- 久别，离别。这里指诗人与友人分别后难以再相见。
- 斯举（sī jǔ）
- 此去，此处指白鹄展翅高飞离去。这里象征着与友人的分别不可挽回。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将美酒与忧愁相对，道书与遨游相对，突出了诗人内心的复杂情感。意境上，既有秋雨秋城的泥泞与病骨思衣的凄清，又有目光悠然的闲适，营造出一种既孤寂又带有一丝超脱的氛围。情感表达上，通过对自身境遇的描写，如病骨思衣，表达了对生活的感慨和无奈；而对友人的回忆，如忆君佩声，又流露出深深的思念之情。主题上，主要表达了诗人在困境中对友情的珍视以及对人生的感悟。
速览
《寄京师吴养浩修撰薛玄卿法师兼怀张仲举右谒因寄 其一》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。百壶美酒那消忧，数卷道书天与游。 既雨秋城苦泥淖，未寒病骨思衣裘。 看我目光牛背上，忆君佩声凤池头。 情知契阔宁复语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品