赠渔樵侣

译文

在郁木坑前有背着柴的人，在道士矶头有垂钓的老翁。我们和他们结成了一生的朋友，你们这些人还有古人的风范。水因为凉味而让蒲芽显得洁白，野饭在白天散发着松菌的红色香气。听说你们的行藏经历了很多岁月，始终不离三泖九山之中。

注释

负薪（fù xīn）

背着柴草，指砍柴为生的人。在古代，负薪是一种常见的谋生方式。

垂钓（chuí diào）

拿着钓竿钓鱼，通常用于形容悠闲的垂钓生活。

蒲芽（pú yá）

蒲草的嫩芽，常出现在水边，是一种常见的水生植物。

松菌（sōng jūn）

松树所生的菌类，在山中较为常见，味道鲜美。

三泖（sān miǎo）

指松江府境内的三个湖泊，即泖湖、大泖湖和小泖湖，是江南水乡的著名景点。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和描写相结合，生动地展现了渔樵侣的生活场景。意境上，营造出一种宁静、古朴的氛围，让读者仿佛置身于山间水边。情感表达上，流露出对渔樵生活的向往和对古人风范的赞赏。主题思想方面，强调了自然与人生的紧密联系，以及对质朴生活的追求。从写作手法来看，‘郁木坑前’‘道士矶头’等地点描写，使画面更加具体；‘水羞凉味’‘野饭昼香’等词句则运用了拟人的手法，增添了诗意。

速览

《赠渔樵侣》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、自然、古朴。郁木坑前负薪者，道士矶头垂钓翁。 我辈与结平生友，夫君还有古人风。 水羞凉味蒲芽白，野饭昼香松菌红。 见说行藏多岁月，…