答董子羽见寄

译文

听说你在清都已经居住多年，你的鹤驾鸾骖先后而来。阊阖门处五云缭绕，宫树温暖，蓬莱初升的太阳下，你的羽衣鲜艳夺目。神仙的翰墨只有皇象能及，史馆的人才都如班固般出众。天上的春风如同旧识，殷勤地吹送着你寄来的诗篇。

注释

清都

神话传说中天帝的居所，常用来指代仙境或京城等。这里指友人居住的地方。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也用以指代皇宫或京都的正门。这里指皇宫的大门。

皇象

三国时期吴国书法家，擅长篆、隶、草书。这里以皇象代指友人书法之精妙。

孟坚

班固，东汉史学家、文学家，著有《汉书》等。这里以孟坚代指史馆中人才的杰出。

赏析

这首诗意境优美，营造出了一种神仙般的氛围。从写作手法上看，运用了想象和夸张的手法，如‘鹤驾鸾骖与后先’‘蓬莱初日羽衣鲜’等，使诗歌富有浪漫色彩。情感表达上，通过对友人在清都生活的描绘，表达了对友人的思念和赞赏之情。主题上，以神仙世界为背景，歌颂了友人的才华和品德。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。

速览

《答董子羽见寄》是元代诗人张雨的作品，主题为写景（想象仙境）、抒情（思念友人）、修辞（夸张）、体裁（七言律诗）。清都闻已住多年，鹤驾鸾骖与后先。 阊阖五云宫树暖，蓬莱初日羽衣鲜。 神仙翰墨唯皇象，史馆人材总孟坚。 天上春风如旧识，…