次韵倪元镇赠小山张掾史还寄元镇

译文

因为喜爱留着胡须的张掾史也到了痴迷的地步，处理公文等事务时常常强颜欢笑。怎么比得上在膝上的王文度呢，反而更加思念江南的庾子山。绿树环绕着邻居，悬挂的床榻还在，在千仞高的青溪边扛着锄头归来。那些风流的前辈都凋零殆尽了，不要责怪参军说话带有蛮夷之气。

注释

髯张

留着胡须的张掾史，‘髯’读作 rán，通常指两腮的胡须，这里用来指代特定的人物。

簿领

公文、案卷，古代官员处理的公务文书，‘簿’读作 bù，‘领’读作 lǐng。

强颜

勉强做出笑容，强忍着不高兴的样子，‘强’读作 qiǎng。

王文度

历史人物，具体事迹可能因时代和背景而异。此处与‘髯张’形成对比，突出其特点。

庾子山

南北朝时期的文学家庾信，字子山，以其文学成就闻名，这里借其指代江南的文化和风情，‘庾’读作 yǔ。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将‘髯张’与‘王文度’‘庾子山’对比，突出了不同人物的特点和情感。情感表达上，既有对友人的思念和牵挂，如‘转忆江南庾子山’，又有对世事变迁、风流不再的感慨，如‘风流耆旧凋零尽’。意境营造方面，通过‘绿树四邻’‘青溪千仞’等描绘出了一幅宁静而带有一丝忧伤的画面。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对时光流逝、人物变迁的感慨和无奈。

速览

《次韵倪元镇赠小山张掾史还寄元镇》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。为爱髯张亦痴绝，簿领尘埃多强颜。 何如膝上王文度，转忆江南庾子山。 绿树四邻悬榻在，青溪千仞荷锄还。 风流耆旧凋零尽，…