元统甲戌夏五月既望余客义兴王氏怀庆堂十又八日偕士友张德常谒张公洞得七言诗一首寄住山陈长卿周仁仲
路入秋阴罨画间，弭节洞灵俱启关。
东皇衣覆云雾海，玉女盆盛人鸟山。
牵骡步步迹石髓，投龙往往祝金环。
茅家小史岂尘土，此地一游聊解颜。
东皇衣覆云雾海，玉女盆盛人鸟山。
牵骡步步迹石髓，投龙往往祝金环。
茅家小史岂尘土，此地一游聊解颜。
译文
道路进入秋天的阴翳之中，仿佛一幅色彩浓淡相宜的画卷之间。停下马车，洞中的神灵似乎都开启了关卡。东方之神的衣裳覆盖着云雾之海，玉女的盆子盛着人鸟之山。牵着骡子一步步走过，留下石髓的痕迹，投下龙形物品常常祝愿着金环。茅家的小吏难道是尘世之人吗？在此地游玩一番暂且舒展笑颜。
注释
- 罨画（yǎn huà）
- 彩色的画。这里形容秋天阴翳的景象如一幅色彩斑斓的画。
- 弭节（mǐ jié）
- 使车慢行。诗人停下马车，准备进入洞灵之地。
- 东皇（dōng huáng）
- 东方之神。古代神话中的神祇，这里用来描绘洞中的神秘景象。
- 玉女（yù nǚ）
- 神话中的仙女。传说中的玉女盆增添了洞中的神秘色彩。
- 石髓（shí suǐ）
- 石头的精髓。这里指在洞中行走时留下的像石的精华般的痕迹。
- 投龙（tóu lóng）
- 道教仪式。将龙形物品投入水中或洞中，以祈求福祉。这里表现了诗人对神灵的敬畏。
赏析
此诗意境清幽奇幻，如一幅秋阴罨画的画卷在眼前徐徐展开。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘东皇衣覆云雾海，玉女盆盛人鸟山’，将神话传说与现实景象相融合，营造出神秘的氛围。情感表达上，诗人在游览张公洞时，心情愉悦，从‘茅家小史岂尘土，此地一游聊解颜’可以看出他对尘世的超脱之感。主题上，以游洞为线索，展现了自然之美与神话传说的交织，表达了对宁静、神秘之地的向往。
速览
《元统甲戌夏五月既望余客义兴王氏怀庆堂十又八日偕士友张德常谒张公洞得七言诗一首寄住山陈长卿周仁仲》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、奇幻、抒情、游仙。路入秋阴罨画间，弭节洞灵俱启关。 东皇衣覆云雾海，玉女盆盛人鸟山。 牵骡步步迹石髓，投龙往往祝金环。 茅家小史岂尘土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品