悼鹤

译文

羽毛被冻坏且带有雪斑，在碧落的魂魄杳无踪迹地离去。林和靖乘船归来时笼子还紧闭着，浮邱公的经典还在但寿命却如此吝啬。长长的身躯被包裹在玄黄之中，旧日的踪迹被青苔封存在紫翠之间。想要撰写埋葬的铭文来遵循旧例，先寄信报告给九华山。

注释

襕斑（lán bān）

带有花纹的斑痕，这里形容羽毛被雪沾湿后形成的斑斑点点。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。常泛指天上。

和靖（hé jìng）

指林逋，字君复，死后谥和靖先生，他爱鹤成癖。此处借林逋归来时鹤笼还闭着，暗示鹤已离去。

浮邱（fú qiū）

浮邱公，古代传说中的仙人。这里借浮邱公的经在而寿命吝啬，暗示鹤的命运不济。

玄黄（xuán huáng）

黑色和黄色，古代以此两色为天地的代称，这里形容鹤的身躯被包裹在天地之间，寓意其生命的终结。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将鹤赋予了人的‘冻损’‘游魂’等情感，生动形象地描绘出鹤的悲惨遭遇。情感表达上，充满了对鹤的怜惜与哀悼之情，通过对鹤的描写，传达出诗人内心的哀伤。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘羽毛冻损雪襕斑’‘长身被裹玄黄内’等词句，让读者仿佛能看到那只受伤的鹤。主题思想方面，可能是在感慨生命的脆弱与无常，以鹤的离去为引子，引发对人生的思考。

速览

《悼鹤》是元代诗人张雨的作品，主题为悼亡、凄凉、拟人、感慨。羽毛冻损雪襕斑，碧落游魂杳不还。 和靖船归笼尚闭，浮邱经在寿能悭。 长身被裹玄黄内，旧迹苔封紫翠间。 欲撰瘗铭修故事，…