再次韵实喇卜郎中春游二首 其一

译文

杨柳在中午时分还未从三次睡眠中醒来，杨花像飞雪般纷纷扬扬，星星点点地散落着。海中的蜃气在春天时浮起了岛屿，月下的胎仙在夜晚降临庭院。一尺长的素帛书信送来时像云锦般编织，紫色的鱼鳞跃动之处浪花带着腥味。楼前正好有三株树，仿佛剪断了西山的一半青色。

注释

三眠

指杨柳发芽后，逐次舒叶，每次三片，因称三眠。此词常用来描绘春天杨柳的生长状态。

蜃气

古人以为蜃吐气而成楼台城郭等虚幻景象，实际上是大气中由于光线的折射和反射作用而形成的一种自然现象。

胎仙

旧谓仙之有胎者，常以指鹤。这里将月下的景象比作胎仙降临庭院，增添了一种神秘的氛围。

尺素

书写用的一尺长左右的白色生绢，借指小的画幅，短的书信。这里指书信如云锦般精致。

紫鳞

紫色的鱼鳞，常用来指代鱼。在诗中描绘鱼跃的景象，增加了画面的生动性。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘海中蜃气春浮岛，月下胎仙夜降庭’，将海中蜃气和月下胎仙的景象描绘得奇幻而神秘，营造出一种超现实的意境。情感表达上，通过对自然景象的描绘，流露出一种闲适、宁静的情感，仿佛诗人在悠然地欣赏着春天的美景。意境营造上，‘杨柳三眠午未醒，杨花飞雪散星星’描绘出了一幅慵懒的午后景象，杨柳沉睡，杨花纷飞，给人以宁静而美好的感受。主题思想上，以春游为主题，展现了春天的生机与活力，同时也表达了诗人对自然的热爱和对生活的享受。

速览

《再次韵实喇卜郎中春游二首 其一》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、想象、自然。杨柳三眠午未醒，杨花飞雪散星星。 海中蜃气春浮岛，月下胎仙夜降庭。 尺素书来云锦织，紫鳞跃处浪纹腥。 楼前政有三株树，…