送姚焕章还京口兼简张率性
江乡人事凋讹尽，人日题诗复送行。
十载归来访邻里，他年科第属门生。
春泉暗动金沙井，晴雪微椷铁瓮城。
推官厅有诗人住，闲暇相求一寄声。
十载归来访邻里，他年科第属门生。
春泉暗动金沙井，晴雪微椷铁瓮城。
推官厅有诗人住，闲暇相求一寄声。
译文
江边乡村的人情世故凋零讹误殆尽，在人日这天题诗又来送行。十年后归来探访邻里，以后的科举及第会属于门生。春天的泉水暗暗涌动在金沙井，晴朗的雪微微飘落在铁瓮城。推官厅有诗人居住，闲暇时去寻求一声问候。
注释
- 江乡（jiāng xiāng）
- 江边的乡村，常指水乡。这里指友人所居之地。
- 人事（rén shì）
- 人世间的事情，此处指当地的人情世故。
- 凋讹（diāo é）
- 凋零讹误，形容人事的衰败和混乱。
- 人日（rén rì）
- 农历正月初七，传说此日为人类的生日，后人于此日登高赋诗等。
- 金沙井（jīn shā jǐng）
- 以产金沙而闻名的井，可能是当地的一处名胜。
- 铁瓮城（tiě wèng chéng）
- 镇江的古称，因其城郭坚如铁瓮而得名，这里是友人所去之地的一部分。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比，将江乡人事的凋讹与送行的场景相对比，突出了离别的意味。情感表达上，既有对友人归来的喜悦，又有分别时的不舍，情感真挚。意境营造上，描绘了江乡的春泉、晴雪等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的情谊，以及对江乡生活的感慨。
速览
《送姚焕章还京口兼简张率性》是元代诗人张雨的作品，主题为送别、写景、抒情、怀旧。江乡人事凋讹尽，人日题诗复送行。 十载归来访邻里，他年科第属门生。 春泉暗动金沙井，晴雪微椷铁瓮城。 推官厅有诗人住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品