古诗十首 其十

译文

燕雀争着寻找好的栖息之处，栖息在高大的房屋之下。它们和和美美地相互嬉戏，母鸟和幼鸟能够相互喂食。有一天炉灶的烟囱突然破裂，火势蔓延烧毁了房屋的栋梁。燕雀的脸色没有改变，不知道灾祸已经降临到自己身上。臣子私下里聚敛钱财，迷惑国家败坏纲常法纪。谁说这些人有智慧，还不如燕雀呢。

注释

姁姁（xǔ xǔ）

温和、和悦的样子，形容燕雀相处时的和谐状态。

灶突（zào tū）

灶上的烟囱。突，烟囱。

炎（yán）

燃烧、火势蔓延。这里指火势旺盛地烧毁屋栋。

迷（mí）

迷惑、使……迷惑。表示人臣的行为使国家陷入迷惑之中。

纲纪（gāng jì）

国家的法纪、制度。指国家的重要法规和秩序。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将燕雀在大屋下的安乐与灶突决后祸及自身的遭遇进行对比，突出了燕雀的短视。同时，以燕雀喻人臣，讽刺了那些只知私利、不顾国家安危的人。意境上，通过描绘燕雀的生活场景，营造出一种看似和谐实则暗藏危机的氛围。情感表达上，既有对燕雀的怜悯，又有对人臣的批判和讽刺。主题思想在于警示人们要具有长远的眼光，不能只关注眼前的利益，否则将面临不可挽回的后果。

速览

《古诗十首 其十》是元代诗人张雨的作品，主题为讽喻、对比、意境营造、情感批判。燕雀争善处，处在大屋下。 姁姁甚相乐，子母得相哺。 一朝灶突决，火炎屋栋毁。 燕雀色不变，不知祸及己。 人臣私聚敛，迷…