独酌
静极忽不惬，掩书曝前轩。
荣木樊四维，时禽托孤园。
群物方趋功，吾衷恒晏然。
本乏超世才，偶脱区中缘。
妙理寄浊醪，嘉名爱灵仙。
从吾所好耳，富贵须何年。
荣木樊四维，时禽托孤园。
群物方趋功，吾衷恒晏然。
本乏超世才，偶脱区中缘。
妙理寄浊醪，嘉名爱灵仙。
从吾所好耳，富贵须何年。
译文
宁静到了极点忽然觉得心中不快，放下书来到门前的廊下晒太阳。茂盛的树木围绕着四周，季节的禽鸟寄托在孤独的园中。万物正争相求功，而我的内心却常常平静安然。本来就缺乏超越世俗的才能，偶然摆脱了世俗的牵绊。奇妙的道理寄托在浊酒之中，美好的名字喜爱灵仙。只是顺从我的爱好罢了，富贵还要等到哪一年呢。
注释
- 惬（qiè）
- 快意，满足。
- 曝（pù）
- 晒。这里指在阳光下晒太阳，以舒缓心中的不快。
- 樊（fán）
- 围绕，遮蔽。‘荣木樊四维’即茂盛的树木围绕着四周。
- 托（tuō）
- 寄托，依托。‘时禽托孤园’意为季节的禽鸟寄托在孤独的园中，营造出一种孤寂的氛围。
- 晏然（yàn rán）
- 平静安定的样子。形容诗人内心的平静安然，不受外界纷扰的影响。
赏析
此诗意境宁静而略带孤寂。写作手法上，以对比衬托，如‘群物趋功’与‘吾衷晏然’的对比，突出诗人内心的超脱。情感表达上，充分展现了诗人对世俗功名的淡漠，以及对自由、宁静生活的追求。通过对自然景物的描写，如‘荣木樊四维，时禽托孤园’，营造出一种静谧的氛围，让人感受到诗人内心的平和。主题上，表达了诗人对世俗的超脱和对自我内心追求的坚守。
速览
《独酌》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、超脱、宁静。静极忽不惬，掩书曝前轩。 荣木樊四维，时禽托孤园。 群物方趋功，吾衷恒晏然。 本乏超世才，偶脱区中缘。 妙理寄浊醪，嘉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品