夕佳楼

译文

西山的早晨气息清爽，南山的傍晚气息美好。早晨的清爽让人都欢欣，傍晚的美好是我所怀恋的。山中的僧人经历世事已久，建造房屋深深躲避世俗的乖舛。蕙草之楼将要相对而立，菌类的楼阁也两两排列。往南是排列的高峻山峰，不受烟岚雾气的阴霾。我也是将近暮年的人，心境和行踪像疲倦的鸟儿一样。在这里铭记高尚的足迹，希望能与宁静的人相和谐。

注释

忻（xīn）

欢欣，喜悦。表示人在早晨清爽的氛围中感到愉悦。

阅世（yuè shì）

经历世事，经历世间的种种变化和经历。形容山中僧人经历丰富。

避乖（bì guāi）

躲避乖舛，躲避不合常理、不顺遂的事情。体现僧人对世俗纷扰的回避。

崇阜（chóng fù）

高峻的山峰。描绘出南方排列的高山形象，高大而雄伟。

迟暮（chí mù）

将近暮年，指人到晚年。表达作者自己已步入晚年的状态。

赏析

此诗意境开阔，以‘西山朝气’与‘南山夕气’开篇，形成鲜明对比，展现出不同时段的自然之美。写作手法上，通过‘朝爽’与‘夕佳’的对比，突出了作者对傍晚之美的独特感受，情感表达细腻而深沉。营造出一种宁静、悠远的意境，让人仿佛置身于山间，感受到时光的流转和自然的魅力。主题上，表达了作者对自然之美的赞美，以及在暮年时寻求内心宁静的心境。同时，也流露出对避世生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《夕佳楼》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、对比、避世。西山朝气爽，南山夕气佳。 朝爽人共忻，夕佳吾所怀。 山僧阅世久，结庐深避乖。 蕙楼将对峙，菌阁亦双排。 维南列崇阜，不…