题西湖何氏隐真馆
鸡犬云中豹一斑，路邻仙冢昔跻攀。
说经僧去黄龙卧，负药童归白鹤闲。
酒仰秫田陶令宅，井分丹水葛洪山。
不因草结昭台约，此地从知几往还。
说经僧去黄龙卧，负药童归白鹤闲。
酒仰秫田陶令宅，井分丹水葛洪山。
不因草结昭台约，此地从知几往还。
译文
在云雾中的鸡犬仿佛是豹子的斑纹，道路临近仙人的坟墓曾经一起攀登。讲经的僧人离去后黄龙卧在那里，背着药的童仆归来后白鹤悠闲自在。酒是从秫田的陶令宅中取来，井水如同丹水出自葛洪山。如果不是因为草结了昭台的约定，从这里才知道有多少人来来往往。
注释
- 秫（shú）
- 黏高粱，可以用来酿酒。在诗中代指酿酒的原料。
- 丹水
- 丹江之水，古代常被视为祥瑞之水，在诗中用来形容井水的珍贵。
- 黄龙
- 常被视为祥瑞之兽，在这里可能象征着某种神秘的力量或境界。
- 葛洪
- 东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，诗中借其山名来增添此地的仙风道骨。
- 昭台
- 古代台名，常与神仙之事相关，诗中可能指代一种神秘的约定或场所。
赏析
此诗意境清幽，通过对西湖何氏隐真馆周边景象的描绘，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的方式，如‘鸡犬云中豹一斑’，以鸡犬之象暗示隐者的超凡。‘路邻仙冢’则直接点明了此地的神秘与灵异。情感表达上，流露出对隐者生活的向往和对宁静境界的追求。主题上，主要围绕着对隐居生活的赞美和对尘世喧嚣的超脱。从格律来看，对仗工整，如‘说经僧去黄龙卧，负药童归白鹤闲’，‘酒仰秫田陶令宅，井分丹水葛洪山’，展现了律诗的韵律之美。
速览
《题西湖何氏隐真馆》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、格律工整、隐逸。鸡犬云中豹一斑，路邻仙冢昔跻攀。 说经僧去黄龙卧，负药童归白鹤闲。 酒仰秫田陶令宅，井分丹水葛洪山。 不因草结昭台约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品