雨怀郭子昭御史

译文

洞穴的门户被阴霾的云朵遮蔽，白天都不打开，大茅山南面的水流萦绕回旋。深山在这一天让蛟龙欣喜，旧时的雨（指过去的情谊）和故人骑着青白色的马而来。山涧的道路上漂浮的木筏高高地靠在树上，石幢上阴刻的文字被湿气浸润生出青苔。消解忧愁哪里用得着金陵的酒，只需引满酒樽靠着瀑布的轰鸣声。

注释

洞户（dòng hù）

洞穴的门户，常用来形容幽深的洞穴或建筑的入口。

霾云（mái yún）

被阴霾笼罩的云朵，描绘出一种阴沉、昏暗的天气景象。

大茅（dà máo）

大茅山，可能是当地的一座名山，在诗中作为背景出现，增加了意境的宏大感。

旧雨（jiù yǔ）

原意是老朋友，这里借指过去的情谊。杜甫有‘旧雨常来今雨不来’之句，后世遂以‘旧雨’代指老友。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马，常用来指代骏马或高贵的坐骑，在这里体现了故人的身份或风采。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘山洞、云雾、水流、蛟龙等自然景象，烘托出一种幽深、神秘的氛围，同时也暗示了诗人内心的情感。情感表达上，诗人在深山遇故人的情景中，既有喜悦之情，又有对过去情谊的怀念，最后借酒消愁，体现出一种复杂的情感。意境营造上，营造出了一个清幽、宁静且带有一丝忧愁的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在深山之中与故人相遇的感慨，以及对过去时光的追忆和当下忧愁的排解。

速览

《雨怀郭子昭御史》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、追忆。洞户霾云昼不开，大茅南面水萦回。 深山此日蛟龙喜，旧雨故人骢马来。 涧道浮槎高寄树，石幢阴篆湿生苔。 销愁底用金陵酒，…