折莲花寄韩伯清

译文

那丈八长的河沟里像锦缎堆积一般，一朵莲花初放时照亮了夜间的青苔。（我）洗涤冠缨后向着沧浪之水而去，（仿佛看到）拿着车盖的郎君从碧落而来。天空之水染成的云彩如同洁净的白绢，露珠盘中的莲花像空杯中的玉屑。韩家公子富有多才多思，恳请将这莲花与香奁相对开放。

注释

丈八（zhàng bā）

古代度量单位，一丈八尺，这里形容河沟的长度。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨，常比喻超脱世俗，操守高洁。此句出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

沧浪（cāng làng）

古水名，汉水的支流，也用以指青苍色的水。此处借指高洁的地方或超凡脱俗的境界。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。常泛指天上。

露盘（lù pán）

指荷叶。因荷叶上的露珠形似盘，故称。

香奁（xiāng lián）

古代妇女盛香料的匣子，也常用来比喻诗稿。这里指盛放莲花的器具。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘一花初照夜明苔’，将莲花初放的情景描绘得极为生动，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人通过对莲花的描绘，表达了对韩伯清的赞美之情，同时也流露出一种高雅的情趣。意境营造方面，‘丈八河沟锦作堆’营造出了一种绚丽多彩的画面，‘天水染云如净练’则展现出了天空的澄澈与宁静，二者相得益彰，构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上，以莲花为媒介，表达了与友人的情谊以及对美好事物的追求。

速览

《折莲花寄韩伯清》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、抒情、想象、高洁。丈八河沟锦作堆，一花初照夜明苔。 濯缨歌向沧浪去，执盖郎从碧落来。 天水染云如净练，露盘餐玉似空杯。 韩家公子多才思，…