题赵松雪怡乐堂图

译文

幽居之人在江边搭建房屋，怡乐堂这样的建筑也只有几间。黄色的鸟儿隔着帘子将诗人从梦中唤醒，用紫色的鱼儿作为食物的钓船归来。屋檐前的景色四季常春，柳树外的柴门白天也不关。谁能懂得这其中真正的快乐之处，在天地间悠然自得，身心闲适。

注释

幽人（yōu rén）

幽居之人，指隐居在山林或乡间的高士，这里指图中的主人公。

江干（jiāng gān）

江边，河岸。干，岸。

馔（zhuàn）

饮食，食物。如‘盛馔’，即丰盛的饭菜。

陶然（táo rán）

舒畅快乐的样子。陶，快乐；然，……的样子。

个中（gè zhōng）

其中，这中间。表示在某一范围或事物之中。

赏析

此诗意境清幽恬淡。写作手法上，通过对幽居生活中各种场景的细致描绘，如黄鸟隔帘、紫鳞供馔等，营造出一种闲适自在的氛围。情感表达上，诗人以悠然的笔触展现出对这种怡然自得生活的满足与喜爱，字里行间流露出对世俗纷扰的超脱。意境营造方面，将江边的幽居环境与四季如春的景色相融合，构建出一个宁静祥和的世界。主题思想上，着重表达了对远离尘世喧嚣、追求内心宁静与真乐的向往。

速览

《题赵松雪怡乐堂图》是元代诗人张雨的作品，主题为写景、闲适、超脱、宁静。幽人结屋傍江干，怡乐名堂只数间。 黄鸟隔帘诗梦醒，紫鳞供馔钓舟还。 檐前景色春常在，柳外柴门昼不关。 谁识个中真乐处，…